القيادة الإقليمية في الجنوب في الصينية

• 南部指挥部

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "القوة الإقليمية لأفريقيا الجنوبية الغربية" في الصينية    西南非洲领土部队
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالإيدز والتعليم في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部和南部非洲艾滋病与教育区域讨论会
• "المبادرة الإقليمية للعلوم في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域科学倡议
• "لجنة السفر الإقليمية لجنوب آسيا" في الصينية    南亚区域旅游委员会
• "مبادرة القيادة البوذية الإقليمية" في الصينية    区域佛教带头倡议
• "تصنيف:المطالبات الإقليمية في القارة القطبية الجنوبية" في الصينية    南极洲的领土主张
• "المكتب الإقليمي لجنوب آسيا" في الصينية    南亚区域办事处
• "الشبكة الإقليمية المعنية بالفقر في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域减贫网络
• "مدونة القيادة النموذجية الإقليمية" في الصينية    区域示范领导守则
• "النزاعات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي" في الصينية    南海争议
• "اللجنة الإقليمية لأفريقيا" في الصينية    非洲区域委员会
• "منسق الأمم المتحدة الإقليمي للمعونة الغذائية واللوجستيات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    联合国向南部非洲提供粮食援助和后勤区域协调员
• "الاستراتيجية الإقليمية لجنوب آسيا" في الصينية    南亚区域战略
• "تصنيف:نزاعات كوريا الجنوبية الإقليمية" في الصينية    韩国争议地区
• "اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا" في الصينية    南盟促进南亚儿童福利区域安排公约
• "خطة العمل دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚次区域行动计划
• "المكتب الإقليمي لجنوب وجنوب شرق آسيا" في الصينية    南亚和东南亚区域局
• "المشاورة الإقليمية المتعلقة بأثر الصراع المسلح على الأطفال في القرن الأفريقي وشرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    非洲之角和东部、中部、南部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商
• "منظمة السياحة الإقليمية للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲区域旅游组织
• "الاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لقمع الإرهاب" في الصينية    南盟制止恐怖主义活动区域公约
• "اللجنة الإقليمية للمحيط الجنوبي" في الصينية    南极洋区域委员会
• "تصنيف:متاحف في كوريا الجنوبية حسب الإقليم" في الصينية    韩国各地博物馆
• "سلطة الجنوب الأفريقي الإقليمية للنقل الجوي" في الصينية    南部非洲区域空运管理局
• "المطالب الإقليمية بالقارة القطبية الجنوبية" في الصينية    南极领地

• وكانت منطقة القيادة الإقليمية في الجنوب موضع تركيز متمردي طالبان خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，南部指挥区是塔利班叛乱分子的主要进攻地区。
• ظلت القيادة الإقليمية في الجنوب تشكل المركز الرئيسي لعمليات حركة طالبان بالتركيز على مقاطعتي هلماند وقندهار.
  南部指挥区依然是塔利班行动的主要中心，重点是赫尔曼德省和坎大哈两个省。
• وأوضح قائد القوة الدولية أن عمليات القيادة الإقليمية في الجنوب موجهة نحو تهيئة مساحات من الأمن المتصل تتيح تنقل السلع والناس.
  安援部队指挥官解释说，在南部指挥区的行动旨在为货物和人员流动创造连续安全空间。
• وواصل المتمردون سعيهم لاستغلال التنقلات عبر الحدود إلى باكستان ومنها وتحوَّل الجهد التكتيكي للقوة الدولية من منطقة القيادة الإقليمية في الجنوب إلى منطقة القيادة الإقليمية في الشرق.
  叛军继续利用出入巴基斯坦的跨界行动，安援部队的主要战术行动已从南部指挥区转向东部指挥区。
• لا تزال القيادة الإقليمية في الجنوب هي مركز التنسيق فيما يتعلق بعمليات طالبان مع استمرار التركيز على مقاطعتي هيلماند وقندهار حيث يحاول المتمردون، بمن فيها المقاتلون الأجانب، توسيع دائرة نفوذهم في المناطق الحضرية.
  塔利班依然以南部指挥区为其活动重点，继续侧重赫尔曼德和坎大哈省，包括外籍战斗人员在内的叛乱分子试图扩大其在城市地区的势力。
• غير أن الحركة الضاربة بجذورها بين سكان منطقة القيادة الإقليمية في الجنوب ظلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير مصدر الخطر الأساسي على استقرار المنطقة، وظلت قادرة على شن مجموعة من الهجمات ضد القوة الدولية وقوات التحالف والقوات الحكومية؛
  然而，塔利班在南部指挥区已深入民众，在本报告所述期间，他们依然是区域稳定的主要威胁，而且依然有能力对安援部队、联军和政府部队发动各种袭击。
• شهدت " العملية المشتركة " في القيادة الإقليمية في الجنوب قدرا كبيرا من التعاون الوثيق بين القوة الدولية وقوات الأمن الوطنية الأفغانية وهيئات إنفاذ القانون في مهاجمة الأهداف التي تشكل " رابطة " بين نشاط المخدرات والمتمردين.
  禁毒 13. 在南部指挥区的MOSHTARAK行动期间，安援部队、阿富汗安全部队和执法机构之间开展了密切合作，打击毒品和叛乱分子之间的联系目标。